Isaiah 6:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ako nagsiling, “Ginoo, tubtub bala san-o?” Kag nagsabat sia: “Tubtub nga ang kabanwaanan malaglag nga wala sing pumuluyo, kag ang mga balay wala sing tawo, kag ang duta malaglag sing bug-os,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot ako, “O Ginoo, tubtob san-o pa bala nga mangin-amo ini?” Nagsabat sia, “Tubtob ang mga siudad maguba kag wala sing may nagaestar. Tubtob ang mga balay wala sing may magaestar, tubtob ang duta wala na sing pumoluyo kag indi na mapatubason.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ako, “Ano kadugay, Ginoo?” Nagsabat siya, “Hasta magkalaguba ang mga banwa sang Israel kag wala na sing tawo. Hasta wala na sing may mag-estar sa mga balay, kag ang duta malaglag sing bug-os.