Isaiah 60:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang lalaki nga mga anak sang mga nagpapiot sa imo magakari nga nagayaub sa imo; kag tanan sila nga naghikay sa imo magahapa sila tubtub sa dapadapa sang imo mga tiil; tawgon ka nila nga Banwa sang Ginoo, ang Sion sang Balaan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaliwat sadtong nagpigos sa imo magaabot kag magasaludo sa pagpakita sang ila pagtahod. Ang tanan nga nagtamay sa imo sang una magasimba sa imo tiilan. Pagatawgon ka nila ‘Ang Siudad sang Ginoo,’ ‘Ang Sion, ang Siudad sang Balaan nga Dios sang Israel.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga kaliwat sang mga nagadaogdaog sa imo magapalapit sa imo nga nagasaludo. Magaluhod sa imo tiilan ang mga nagainsulto sa imo, kag tawgon ka nila nga ‘Siyudad sang Ginoo,’ ukon ‘Zion nga Siyudad sang Balaan nga Dios sang Israel.’