Isaiah 60:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang pagpigus indi na mabatian sa imo duta, ang kamingaw ukon ang kalaglagan sa imo mga ginsakpan; kondi tawgon mo ang imo mga kuta Kaluwasan, kag ang imo mga gawang Pagdayaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga ginahod sang pagpamintas indi na mabatian liwat, ang kalaglagan indi na liwat mag-abot sa imo pungsod. Bantayan ko ikaw kag apinan kaangay sang isa ka pader, dayawon mo ako tungod kay ginluwas ko ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na sing pagpamintas nga mabatian sa imo duta. Wala na sing mga kalaglagan nga magaabot sa imo. Magapalibot sa imo ang kaluwasan nga daw sa mga pader, kag magadayaw sa akon ang magasulod sa imo mga puwertahan.