Isaiah 61:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Espiritu sang Ginoong Dios yari sa akon, bangud nga ang Ginoo naghaplas sa akon sa pagwali sang maayo nga mga balita sa mga mapainubuson; ginpadala niya ako sa pagbugkus sang boong sing tagiposoon, sa pagbantala sing kahilwayan sa mga bihag, kag sa pagbukas sang bilanggoan sa mga binilanggo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagpuno sa akon sang iya Espiritu. Ginpili kag ginpadala niya ako sa pagdala sang maayong balita sa mga imol, sa pag-ayo sang buong nga mga tagipusoon, sa pagsugid sang kahilwayan sa mga ginbihag, kag sa mga binilanggo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Espiritu sang Ginoong Dios ari sa akon. Kay ginpili niya ako nga magwali sang maayong balita sa mga imol. Ginpadala niya ako sa paglipay sa mga nasakitan kag sa pagsugid sa mga bihag kag mga priso nga hilway na sila.