Isaiah 61:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ako nga Ginoo nagahigugma sang katarungan, nagadumut ako sang pangawat nga may kalautan; hatagan ko sila sang ila tumbas sa kamatooran, kag magahimo ako sa ila sing katipan nga dayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Ginahigugma ko ang katarungan, kag ginadumtan ang pagpamigos kag ang pagpakasala. Hatagan ko gihapon sing balos ang akon mga tawo, kag magahimo ako sa ila sing kasugtanan nga walay katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kay ako, ang Ginoo, naluyag sang hustisya. Ginakaugtan ko ang pagpangawat kag ang iban pa nga kalautan. Sa akon katutom hatagan ko sang balos ang akon katawhan kag mahimo ako sang wala sing katapusan nga kasugtanan sa ila.