Isaiah 62:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi ka na pagtawgon Binayaan, kag indi na pagtawgon ang imo duta Mamingaw; kondi tawgon ka Hefsi-ba, kag ang imo duta Beula; kay ang Ginoo nagakalipay sa imo, kag ang imo duta kaslon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na ikaw pagtawgon nga “Sinikway,” ukon ang imo duta pagtawgon nga “Ang Binayaan nga Asawa!” Ang imo bag-o nga ngalan pagatawgon “Ang Dios nalipay sa Imo.” Ang imo duta pagatawgon nga “Nakasal sing Malipayon,” tungod kay ang Ginoo nalipay sa imo, kag manginkaangay sia sang isa ka bana sa imo duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka na pagtawgon nga “Sinikway” ukon “Pinabay-an,” kundi tawgon ka na nga “Kalipay sang Dios” ukon “Ginkasal sa Dios,” kay nalipay ang Ginoo sa imo kag daw pareho lang nga kaslon ka sa iya.