Isaiah 63:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nadumduman niya ang mga adlaw sang dumaan, si Moises kag ang iya katawohan. Diin bala ang nagpataklad sa ila gikan sa dagat upud sa mga manugpahalab sang iya panong? Diin bala ang nagbutang sa tunga nila sang iya balaan nga Espiritu,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang ulihi nadumdoman nila ang nagliligad, ang panahon ni Moises, ang alagad sang Ginoo, kag nagpamangkot sila, “Diin na karon ang Ginoo nga nagluwas sang mga pangulo sang iya mga tawo sa dagat? Diin na bala ang Ginoo nga naghatag sang iya Balaan nga Espiritu kay Moises?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang ulihi nadumduman nila ang mga nagligad nga panahon nga ginpaguwa ni Moises ang iya katawhan sa Egypt. Nagpamangkot sila, “Diin na bala ang Ginoo nga nagpatabok sa aton sa dagat upod sa aton pangulo nga si Moises nga pareho sang isa ka manugbantay sang mga karnero? Diin na bala ang Ginoo nga nagpadala sa aton sang iya Espiritu Santo?