Isaiah 63:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong sang kahayupan nga nagadulhog sa nalupyakan, ang Espiritu sang Ginoo nagpapahuway sa ila. Sa amo gintuytuyan mo ang imo katawohan, sa paghimo nga sa imo sing ngalan nga mahimayaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Subong sang mga baka nga ginpadulhog sa kapatagan nga may matambok nga hilamon, amo man ang Espiritu sang Ginoo naghatag sing pahuway sa iya mga tawo. Gani ang Ginoo nagtuytoy sang iya mga tawo, kag naghatag sing kadungganan sa iya ngalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan kita sang Espiritu sang Ginoo sang kapahuwayan pareho sang mga baka nga nagadulhog sa palahalban sa patag.” Ginoo, gintuytuyan mo kami nga imo katawhan, para padunggan ka.