Isaiah 63:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tamud ka kutub sa langit kag magtolok, kutub sa puluy-an sang imo pagkabalaan kag sang imo himaya. Diin bala ang imo kakugi kag ang imo gamhanan nga mga buhat? Ang kahidlaw sang imo tagiposoon kag ang imo mga kalooy ginapunggan ayon sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, tamda kami gikan sa langit, sa diin nagaestar ikaw sa pagkabalaan kag himaya. Diin na bala ang imo daku nga kabalaka sa amon? Diin na bala ang imo gahom? Diin na bala ang imo gugma kag kaluoy? Indi kami pagpatumbayai.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa kami halin sa langit, ang balaan kag dungganon mo nga puluy-an. Diin na bala ang imo pagkabalaka sa amon kag ang imo gahom nga ginpakita mo sadto sa amon? Diin na bala ang imo gugma kag kaluoy?