Isaiah 63:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ikaw amo ang amon Amay, bisan si Abraham wala makakilala sa amon kag ang Israel wala nagakilala sa amon; ikaw, O Ginoo, amo ang amon Amay, amon Manunubus kutub sa wala sing katapusan amo ang imo ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw ang amon Amay. Bisan ang amon mga katigulangan nga si Abraham kag si Jacob indi magkilala sa amon, pero ikaw, O Ginoo, amo ang amon Amay. Ikaw lamang ang nagaluwas sa amon sa gihapon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ikaw ang amon Amay bisan indi kami pagkilalahon ni Abraham kag ni Jacob nga ila mga kaliwat. Huo, ikaw, Ginoo, ang amon Amay. Ikaw ang amon Manluluwas halin pa sang una.