Isaiah 63:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtolok ako, apang wala gid sing matabang; natingala ako, apang wala gid sing mapatindug; busa ang akon kaugalingon nga butkon nagluwas sa akon, kag ang akon kasingkal nagpatindug sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natingala ako sang matalupangdan ko nga wala gid sing isa nga mabulig sa akon. Pero ang akon kaakig nagpaisog sa akon kag sa akon kaugalingon nga kusog nagdaog ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natingala ako sang makita ko nga wala gid sing bisan isa nga nagbulig sa akon. Gani ako lang ang nagluwas sa akon katawhan paagi sa akon gahom. Ang akon kaakig amo ang nagtulod sa akon sa pagsilot sa akon mga kaaway.