Isaiah 63:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isambit ko ang malig-on nga paghigugma sang Ginoo, ang mga pagdayaw sang Ginoo, sono sa tanan nga ginhatag sa amon sang Ginoo, kag ang daku nga pagkaayo ayon sa panimalay sang Israel nga ginhatag niya sa ila sono sa iya mga kalooy, sono sa kadam-an sang iya malig-on nga paghigugma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magasugid ako sang mapinadayunon nga gugma sang Ginoo, ginadayaw ko sia sang tanan nga iya ginhimo sa aton. Ginhatagan niya sing madamo nga mga kaayuhan ang mga tawo sang Israel, tungod sang iya kaluoy kag malig-on nga gugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isugid ko ang gugma sang Ginoo. Dayawon ko siya sa tanan niya nga ginhimo sa aton. Madamo nga maayo nga mga butang ang iya ginhimo sa aton nga mga katawhan sang Israel tungod sa iya dako nga kaluoy kag gugma.