Isaiah 63:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tanan nila nga kapipit-an ginpiotan sia, kag ang manugtunda sang iya pagtambong nagluwas sa ila; sa iya gugma kag sa iya kaawa gintubus niya sila; ginkugus niya sila kag gindala sila sa tanan nga adlaw sang dumaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gikan sa ila mga pag-antos. Indi isa ka anghel, kundi ang Ginoo gid amo ang nagluwas sa ila. Sa iya gugma kag kaluoy ginluwas niya sila. Wala sia magpabaya sa pag-atipan sa ila sa nagligad nga panahon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa tanan nila nga mga pag-antos, nagaantos man siya, kag ginluwas niya sila paagi sa anghel nga nagpahayag sang iya presensya. Sa iya gugma kag kaluoy ginluwas niya sila; gin-atipan niya sila sa tanan nga adlaw sang una nga panahon.