Isaiah 64:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kami tanan nanginsubong sang isa nga dimatinlo, kag ang tanan namon nga pagkamatarung subong sang panapton nga nadagtaan. Kami tanan nalaya subong sang dahon, kag ang amon mga kalautan, kaangay sang hangin, nagakuha sa amon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tanan kami nagpakasala, bisan ang labing maayo nga ginhimo namon kaangay sang mahigko nga lapat. Tungod sang amon mga sala, kaangay kami sang laya nga mga dahon nga ginapalid sang hangin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nangin pareho kami tanan sa mahigko nga butang, kag ang tanan namon nga maayo nga mga binuhatan daw pareho lang sa mahigko nga panapton. Pareho kami tanan sa dahon nga nalaya, kag ang amon kalautan pareho sa hangin nga nagapalid sa amon.