Isaiah 64:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala gid sing nagapanawag sa imo ngalan, nga nagapanikasug sa iya kaugalingon sa pagkapyot sa imo; kay gintago mo gikan sa amon ang imo nawung, kag nagpapas sa amon tungud sa amon mga kalautan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing isa nga nagapangamuyo sa imo, wala sing may nagadangop sa imo sa pagpangayo sing bulig. Nagpanago ikaw sa amon, kag ginpatumbayaan mo kami tungod sang amon mga sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala gid sing bisan isa sa amon nga nagadangop sa imo kag nagapaninguha sa pagkapot sa imo. Kay nagtalikod ka sa amon, kag ginpabay-an mo kami nga magkalamatay tungod sa amon mga sala.