Isaiah 65:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

itangdo ko kamo sa espada, kag kamo tanan magaduko sa palatyan; bangud nga, sang nagpanawag ako, wala kamo magsabat, sang nagpamolong ako, wala kamo magpamati, kondi ginhimo ninyo ang malaut sa akon mga mata, kag ginpili ang wala ko pagkalipayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mangin-inyo kapalaran nga mapatay sa makasiligni nga kamatayon, tungod kay wala kamo magsabat sang akon pagtawag sa inyo, ukon magpamati sang paghambal ko. Ginpili ninyo ang pagkadi-matinumanon sa akon kag ang paghimo sang malaut.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo kapalaran amo ang kamatayon, kag magakalaubos kamo patay. Kay sang nagpanawag ako wala kamo nagsabat; sang naghambal ako wala kamo nagpamati. Naghimo kamo sang kalautan sa akon atubangan; kag kon ano ang indi ko nagustuhan, amo ang inyo ginahimo.