Isaiah 65:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bayaan ninyo ang inyo ngalan nga pagpakamalaut sa akon pinili, kag ang Ginoong Dios magapatay sa imo; apang ang iya mga alagad tawgon niya sa iban nga ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon pinili nga mga tawo magagamit sang inyo ngalan subong pagpakamalaut. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magapatay sa inyo. Pero magahatag ako sang bag-o nga ngalan sa ila nga nagatuman sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sila nga akon mga pinili magagamit sang inyo ngalan sa pagpakamalaot, kag ako, ang Ginoong Dios, magapatay sa inyo. Pero sila nga akon mga alagad pagahatagan ko sang bag-o nga ngalan.