Isaiah 65:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay yari karon, ako nagatuga sing bag-ong mga langit kag bag-ong duta; kag ang una nga mga butang indi na pagdumdumon ukon mag-abut sa painoino.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Magatuga ako sing bag-o nga duta kag bag-o nga mga langit. Ang nagliligad nga mga hitabo malipatan sing bug-os.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pamati! Mahimo ako sang bag-o nga langit kag bag-o nga duta. Ang daan nga langit kag duta malimtan na.