Isaiah 65:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang magkasadya kamo kag magkalipay sa gihapon sa akon ginatuga; kay yari karon, akon ginatuga ang Jerusalem nga pagkasadya, kag ang iya katawohan nga kalipay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magkalipay kamo kag magkasadya sa walay katubtoban sa akon gintuga. Ang bag-o nga Jerusalem nga akon ginhimo mapuno sang kasadya, kag ang iya mga pumoluyo magakalipay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani magkalipay kamo kag magsinadya hasta san-o sa akon himuon. Kay himuon ko ang Jerusalem nga kalipayan sang mga tawo, kag ang iya katawhan magahatag man sing kalipay.