Isaiah 65:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang lobo kag ang cordero magakaon sing tingub, ang leon magakaon sing dagami kaangay sang baka nga lalaki; kag ang yab-ok manginkalan-on sang man-ug. Indi sila maghalit ukon maglaglag sa bug-os ko nga balaan nga bukid, nagasiling ang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga lobo kag ang mga kordero magahalab sing tingob, kag ang mga leon magahalab sing dagami kaangay sang baka. Ang mga man-og indi na makahalit. Sa Sion, ang akon balaan nga bukid, wala na sing may makahalalit ukon malaut.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakaon ang wolf upod sa karnero. Ang leon magaharab sang dagami pareho sa baka. Kag ang man-og indi na magpangagat. Wala na sing may magpanghalit ukon magpangguba sa akon balaan nga bukid. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”