Isaiah 66:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang mga nagapakabalaan kag nagapaninlo sang ila kaugalingon sa pagkadto sa mga katamnan, sa likod sang isa sa tunga, nga nagakaon sang unud sang baboy kag sang kangil-aran kag sang ilaga, matapus sila sing tingub, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Madali na lang ang katapusan sang mga nagapaputli sang ila kaugalingon para sa pagano nga pagsimba, sa mga nagaprosisyon pakadto sa mga hardin nga ginasimbahan, sa mga nagakaon sing baboy kag ilaga kag iban nga makangilil-ad nga mga kalan-on.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Magakalamatay sing tingob ang mga nagapakabalaan kag nagapakatinlo sang ila kaugalingon sa ila pagsimba sa mga dios-dios sa katamnan. Magakalamatay gid sila nga nagakaon sang baboy, sang ilaga, kag sang iban pa nga pagkaon nga makangilil-ad.