Isaiah 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa mga adlaw ni Acaz nga anak ni Jotam, ang lalaki nga anak ni Uzias, hari sang Juda, si Rezin nga hari sang Siria kag si Peca nga anak nga lalaki ni Remalias nga hari sang Israel nagtaklad sa Jerusalem sa pag-away sini, apang indi makalandas sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang si Acaz nga anak ni Jotam kag apo ni Uzias amo ang hari sang Juda, si Rezin nga hari sang Siria upod kay Peca nga anak ni Remalias nga hari sang Israel, naggubat sang Jerusalem, pero wala nila ini maagaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang si Ahaz nga anak ni Jotam kag apo ni Uzia ang hari sang Juda, ginsalakay ang Jerusalem. Ang nagsalakay amo si Haring Rezin sang Aram kag si Haring Peka sang Israel, nga anak ni Remalia. Pero wala nila maagaw ang Jerusalem.