Isaiah 7:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadto nga adlaw magapanitsit ang Ginoo sa langaw nga yara sa malayo gid nga bahin sang mga suba sang Egipto, kag sa putyokan nga yara sa duta sang Asiria.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon mag-abot ina nga tion, ang Ginoo magapanihol subong patimaan sa mga Ehiptohanon sa pag-abot kaangay sang mga langaw gikan sa pinakamalayo nga ginahalinan sang Nilo, kag sa mga Asiriahanon sa pag-abot halin sa ila duta kaangay sang mga putyokan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa sina nga tion, magapanihol ang Ginoo sa pagtawag sa mga taga-Egypt kag taga-Assyria. Kag magaabot ang mga taga-Egypt nga daw sa mga langaw halin sa malayo nga mga suba sang Egypt, kag magaabot man ang mga taga-Assyria nga daw sa mga putyukan.