Isaiah 7:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadto nga adlaw kiskison sang Ginoo sang nabaja nga ginhinakayan sa mga bahin sa tabok sang Suba—upud sa hari sang Asiria—ang olo kag ang bulbul sang mga tiil, kag ini magaarot man sang bungut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon mag-abot ina nga tion, ang Ginoo magasuhol sang isa ka barbero halin sa Eufrates—ang hari sang Asiria!—kag sia magabarbas sang inyo mga bungot, kag magakiskis sang buhok sa inyo mga ulo kag sang mga bulbol sa inyo mga lawas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa sina nga tion, gamiton sang Ginoo ang hari sang Assyria sa paglaglag sing bug-os sa inyo duta. Pareho siya sa barbero nga halin sa tabok sang Suba sang Euphrates nga ginsuhulan sa pagkiskis sang inyo buhok, balahibo, kag pati sang inyo mga burangos.