Isaiah 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling sa iya, ‘Andam ka, kag maghipus, dili magkahadluk, ukon mapunaw ang imo tagiposoon bangud sini nga duha ka ikug sang dungkulan nga nagaaso, tungud sang mapintas nga kaakig ni Rezin kag sang Siria kag sang anak nga lalaki ni Remalias.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Singgana sia nga mag-andam, magkalma, kag indi magkahadlok ukon magsalasala. Ang kaakig ni Haring Rezin kag sang iya mga tinawo nga taga-Siria, kag ni Haring Peca wala sing katalagman pareho sang aso halin sa duha ka dungkolan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang isiling mo sa iya: ‘Maghanda ka! Magkalma ka lang kag indi magkahadlok. Indi ka magpakulba tungod lang sa puwerte nga kaakig ni Haring Rezin sang Aram kag ni Haring Peka nga anak ni Remalia. Ini sila pareho lang sa duha ka tuod sang kahoy nga nagaaso pero wala sing kalayo.