Isaiah 7:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang olo sang Siria amo ang Damasco, kag ang olo sang Damasco si Rezin. (Sa sulud sang kan-uman kag lima ka tuig ang Efraim maboong sa bagay nga indi na manginbanwa sia.)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod kay ang Damasco kapital lamang nga siudad sang Siria, kag ang Damasco ginagamhan lamang ni Haring Rezin. Nahanungod sa Israel, sa sulod sang sesentay singko ka tuig malaglag ini kag indi na makatindog subong isa ka pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang Damascus amo lang ang kapital sang Aram, kag si Rezin nagahari lang sa Damascus. Kag ang Samaria amo lang ang kapital sang Israel, kag si Peka nga anak ni Remalia nagahari lang sa Samaria. Malaglag ang Israel sa sulod sang 65 ka tuig, gani indi na ini matawag nga isa ka nasyon. Kon indi mabakod ang inyo pagtuo malaglag gid kamo. ’ ”