Isaiah 8:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon magsiling sila sa inyo, “Pamangkot kamo sa mga manugpagowa sang mga espiritu kag sa mga salamangkero nga nagawiswis kag nagakibot,” indi bala magpamangkot ang katawohan sa ila Dios? Tungud sa mga buhi magapamangkot bala sila sa mga patay?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo magasugo sa inyo sa pagpamangkot sang mga mensahe halin sa mga manughimalad kag mga tawo nga nagakonsulta sang mga patay, nga nagakutibkutib kag nagawiriwiri. Magasiling sila, “Indi bala nga ang mga tawo dapat magpamangkot sa mga espiritu, kag ang mga buhi sa ila mga patay?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may magsiling sa inyo nga magpangayo kamo sang mensahi halin sa mga patay paagi sa mga babaylan kag espiritista, indi ninyo paghimuon. Magpamangkot kamo sa inyo Dios. Ina sila nagakutib-kutib lang sang ila baba. Kag ngaa mamangkot kamo sa mga patay para sa mga buhi?