Isaiah 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naghiusa ako sa manalagna nga babayi, kag nagpanamkon sia kag nag-anak sing lalaki. Niyan nagsiling sa akon ang Ginoo, “Hingalani sia Maher-salal-has-baz;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi, nagpakighirop ako sa akon asawa. Nagbusong sia kag nagbata sang isa ka lalaki. Ang Ginoo nagsiling sa akon, “Hingalani sia, ‘Madali Mag-agaw, Madasig Mangawat.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, naghulid ako sa akon asawa nga propeta, kag nagbusong siya kag nagbata sing lalaki. Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Ngalani ang bata nga Maher Shalal Hash Baz.