Isaiah 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga Sirianhon sa atubangan kag ang mga Filistinhon sa likod nagalamon sang Israel sa naganganga nga baba. Tungud sini tanan wala makuha ang iya kaakig kondi ang iya kamut nauntay pa gihapon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Siria sa sidlangan kag ang Filistia sa nakatundan nagnganga sang ila mga baba sa paghalunhon sang Israel. Wala sapayan sini ang kaakig sang Ginoo wala pa mag-ugdaw, kundi ang iya mga kamot nabayaw pa sa pagsilot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Laglagon sila sang mga Arameanhon sa east kag sang mga Filistinhon sa west, nga pareho sa mabangis nga sapat nga handa na sa paglamon. Pero ang kaakig sang Ginoo indi pa gid mag-untat. Handa pa gihapon siya sa pagsilot sa ila.