Isaiah 9:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang pagkamalaut nagadabdab subong sang kalayo, nagalamon ini sang kasapinitan kag sang mga talongon; nagamakut ini sa mga kasiotan sang talon, kag nagatub-ok sila sa haliging aso.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kalautan sang mga tawo nagadabdab kaangay sang kalayo nga nagasunog sang mga talungon kag mga sapinit. Nagaharahara ini kaangay sang nasunog nga talon nga ang ila madamol nga aso nagatub-ok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang ila kalautan pareho sa kalayo nga nagasunog sang tunukon nga mga kahoy-kahoy. Nagadabadaba ini pareho sa kalayo nga nagasunog sang kakahuyan, kag ang madamol nga aso nagatub-ok paibabaw.