Isaiah 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Paagi sa kasingkal sang Ginoo sang mga kasoldadosan nasonog ang duta, kag ang katawohan subong sang gatong sang kalayo; walay tawo nga nagapatawad sang iya utud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sang kaakig sang Ginoo sang mga hangaway, ang iya silot nagadabdab kaangay sang kalayo sa bug-os nga duta kag nagalaglag sang mga pumoluyo, kag ang tagsa ka tawo magaluwas sang iya kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa kaakig sang Ginoo nga Makagagahom, masunog ang ila duta, kag mangin gatong sila nga lamunon sang kalayo. Indi nila pagkaluoyan bisan ang ila kapareho nga Israelinhon.