Isaiah 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpadamu mo ang pungsud, gindugangan mo ang ila kalipay; nagakalipay sila sa atubangan mo sono sa kalipay sa ani, subong sang kasadya sang mga tawo kon magbahinbahin sila sang inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, ginhatagan mo sila sing daku nga kalipay, ginhimo mo nga magmalipayon sila. Magahugyaw sila sa imo ginhimo, subong sang paghinugyaw sang mga tawo nga nagaani, ukon sang mga tawo nga nagapartida sang inagaw nga mga manggad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginoo, hatagan mo sila sing dako gid nga kalipay. Magakalipay sila sa imo presensya pareho sa mga tawo nga nagakalipay kon tig-alani ukon pareho sa mga tawo nga nagakalipay sa ila nga pagpartida sang mga pagkabutang nga naagaw nila sa inaway.