Isaiah 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sa aton natawo ang isa ka bata, sa aton ginhatag ang isa ka anak nga lalaki; kag ang pagbulut-an manginsa iya abaga, kag tawgon ang iya ngalan “Makatilingala nga Manuglaygay, Dios nga Gamhanan, Amay nga Nagapadayon, Principe sang Paghidait.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa ka bata matawo sa aton! Ang isa ka anak nga lalaki ginhatag sa aton! Kag sia ang aton manginpangulo. Pagatawgon sia, “Maalam nga Manuglaygay,” “Gamhanan nga Dios,” “Amay nga wala sing Katubtoban,” “Prinsipe sang Paghidait.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matawo ang isa ka bata nga lalaki kag magahari siya sa amon. Pagatawgon siya, “Makatilingala nga Manuglaygay, Makagagahom nga Dios, Wala sing Katapusan nga Amay, kag Pangulo sang Kalinong!”