James 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang adlaw nagasaka nga may masingkal nga init kag nagalaya sang hilamon; ang iya bulak nagakapulak, kag ang iya katahum nagakawala. Sa amo ang manggaranon nga tawo magakalayong sa tunga sang iya mga pagpaninguha.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang adlaw nagataas nga may masingkal nga kainit, kag nagalaya sang tanom; ang iya bulak nagakahulog kag ang iya katahom madula. Subong man, ang manggaranon nga tawo malaglag samtang masako sia sa iya mga hilikuton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Malaya ang hilamon samtang nagataas kag nagasingkal ang init sang adlaw. Dayon mahulog ang iya bulak kag madula ang iya katahom. Pareho man sini ang manggaranon, mapatay siya samtang masako sa iya mga buluhaton.