James 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Walay tawo nga sang ginasulay sia magsiling, “Ginasulay ako sang Dios”; kay ang Dios indi masulay sang malaut kag sia gid wala nagasulay sa bisan kay sin-o nga tawo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang isa ka tawo ginasulay, indi sia dapat magsiling, “Ini nga pagsulay nagahalin sa Dios.” Kay ang Dios indi masulay sa paghimo sing malain, kag sia mismo wala nagasulay sa kay bisan sin-o.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may mga temtasyon nga nagaabot sa aton, indi kita magsiling nga ginatentar kita sang Dios. Ang Dios indi matentar sa paghimo sang malain, kag wala siya nagatentar bisan kay sin-o.