James 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagsa ka maayong hatag kag ang tagsa ka dolot nga himpit nagagikan sa hitaas, halin sa Amay sang mga kapawa nga sa iya walay pagliwanliwan ukon landong sang pagbalhin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsa ka maayo nga dulot kag ang tagsa ka himpit nga bugay nagagikan sa langit; nagahalin ini sa Dios, nga Manunuga sang langitnon nga mga kapawa. Wala sia nagabaylo kag wala sia nagatalikod ukon nagabiya sa aton sa kadudulman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang tanan nga maayo kag nagakabagay gid nga aton nabaton nagahalin sa aton Amay. Siya amo ang naghimo sang mga butang sa langit nga nagahatag kasanag. Kag bisan ini nga mga butang nagaliwat kag nagabaylo ang ila landong, ang Dios wala gid nagabaylo.