James 1:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang nagatolok sa himpit nga kasogoan, ang kasogoan sang kahilwayan, kag nagapadayon, nga indi malimoton nga manugpamati kondi manugtuman nga nagabuhat, ining tawo manginbulahan sa iya binuhatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang bisan sin-o nga nagausisa sing maid-id sa himpit nga kasugoan nga nagahilway sa mga tawo, kag nagapadayon sa pagbantay sini, kag indi lamang nagapamati kag nagakalipat sini, kundi iya ini ginabutang sa buhat, ina nga tawo pagabendisyunan sang Dios sa iya mga ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang tawo nga nagausisa sing maayo sa kasuguan nga wala sing sala nga nagahilway sa mga tawo, kag indi nga nagapamati lang kag nagakalipat dayon, kundi nagapadayon gid sa pagtuman, pakamaayuhon siya sang Dios sa iya mga ginahimo.