James 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang putli nga pagtoloohan kag walay dagta sa atubang sang Dios kag Amay amo ini: ang pagduaw sa mga ilo kag balo nga mga babayi sa ila kapipit-an, kag sa pagtipig sang iya kaugalingon nga walay dagta sa sining kalibutan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang putli kag wala sing dagta nga pagtoluohan nga ginakabig sang Dios nga Amay amo ini: ang pagsapupo sa mga ilo kag sa mga balo sa ila pag-antos, kag sa pagtipig sang iya kaugalingon sa mga kagarukan sang kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang pagkarelihiyuso nga ginakabig sang Dios nga Amay nga matarong kag wala sing kasawayan amo ini: ang pagbulig sa mga ilo kag sa mga balo sa ila mga kalisod, kag ang paglikaw sa tanan nga kalautan sining kalibutan.