James 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang paghukom walay kalooy sa wala magpakita sing kalooy; walay sapayan ang kalooy nagadaug sa paghukom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang Dios sa iya paghukom indi magkaluoy sa tawo nga indi maluloy-on, pero ang kaluoy nagadaog sa paghukom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sa oras nga ang Dios maghukom, indi siya magkaluoy sa tawo nga wala sing kaluoy. Pero ang maluluy-on wala dapat kahadlukan sa oras sang paghukom.