James 2:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang tawo magasiling, “Ikaw may pagtoo kag ako may mga binuhatan.” Ipakita sa akon ang imo pagtoo nga walay mga binuhatan, kag ako bangud sang akon mga binuhatan magapakita sa imo sang akon pagtoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ayhan may magasiling, “Ikaw may pagtuo kag ako may mga binuhatan.” Sabton ko sia, “Ipakita sa akon kon paano nga makatuo ka nga wala sing mga binuhatan kag ipakita ko sa imo ang akon pagtuo paagi sa akon mga binuhatan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero basi kon may ara sa inyo nga magsiling, “May pagtuo ako kag ikaw ya may mga binuhatan.” Ang sabat ko amo ini, paano ko makita ang imo pagtuo kon wala ka sang mga binuhatan? Pero ipakita ko sa imo nga may pagtuo ako paagi sa akon mga binuhatan.