James 2:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa among bagay si Rahab nga makihilawason wala bala man pagpakamatarunga bangud sang mga binuhatan sang iya pagbaton sang mga manugbalita kag ginpalakat niya sila sa liwan nga dalan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo man ini ang natabo kay Rahab, ang babayi nga nagbaligya sang iya dungog. Ginbaton sia sang Dios tungod sang iya mga binuhatan, paagi sa iya pagbaton sang mga espiya nga Israelinhon kag pagbulig sa ila sa pagpalagyo paagi sa lain nga dalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo man ini ang natabo kay Rahab nga nagbaligya sang iya lawas. Ginbaton niya ang mga espiya nga Israelinhon sa iya balay kag gintago sila. Gintudlo pa niya sa ila ang alagyan para makapalagyo sila. Gani tungod sa iya ginhimo ginpakamatarong siya sang Dios.