James 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag may pagtahud kamo sa iya nga nagapanaput sing panapton nga maidlap kag nagasiling, “Lingkod ka diri sa maayong lingkoran,” apang nagasiling kamo sa imol nga tawo, “Tindug ka dira,” ukon, “Lingkod ka sa akon tiilan,”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ginapasulabi ninyo ang isa nga nakabayu sing malahalon kag nagasiling sa iya, “Pungko ka diri sa labing maayo nga pulongkuan,” pero nagasiling kamo sa imol nga tawo, “Tindog ka dira ukon pungko ka diri sa salog sa akon tiilan,”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon palabihon ninyo ang tawo nga nagabayo sang malahalon kag hatagan ninyo sing maayo nga pulungkuan, pero ang imol patindugon lang ninyo, ukon papungkuon lang sa salog,