James 3:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tan-awa ang mga sakayan man; bisan daw ano ka dalagku sila kag ginapalid sang mamadlus nga mga hangin, ginatuytuyan sila sang diotay gid nga bansalan kon diin ang buut sang manug-ulin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ukon dumdoma bala ninyo ang isa ka sakayan: bisan daku ini, kag ginapalid sang mabaskog nga hangin, pero ginapalisoliso ini sang diutay kaayo nga timon, kag nagakadto sa bisan diin nga luyag sang timonil pakadtuon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag hunahunaa man bala ang mga sakayan: bisan ano kadako, kag ginahuyop sang mabaskog nga hangin, kontrolado ini sang diutay nga timon. Gani bisan diin pakadtuon sang timonil ang sakayan, didto ini nagakadto.