James 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo man ang dila bahin nga diotay kag nagapabugal sing dalagku nga mga butang. Daw ano kadaku nga kagulangan ang ginasonog sang diotay nga kalayo!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo man ini ang inyo dila: diutay lang ini, pero sarang makapabugal sang dalagku nga mga butang. Dumdoma lang bala ninyo kon daw ano kalapad nga kagulangan ang masunog sang isa ka diutay nga kalayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo man ini ang aton dila. Gamay lang ini pero sarang makapabugal sang dalagko nga mga butang. Hunahunaa bala ninyo kon ano kalapad nga kagulangan ang masunog sang gamay nga kalayo.