James 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga kauturan, dili kamo maghambal sing malaut batok sa isa kag isa. Ang nagahambal sing malaut batok sa iya utud ukon nagahukom sa iya utud, nagahambal sing malaut batok sa kasogoan kag nagahukom sang kasogoan. Apang kon nagahukom ka sang kasogoan, indi ka manugtuman sang kasogoan kondi hukom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga utod ko, indi kamo maghambal sing malain batok sa isa kag isa. Ang bisan sin-o nga nagahambal sing malain batok sa iya utod ukon nagahukom sa iya, nagahambal sing malain batok sa Kasugoan kag nagahukom sang Kasugoan. Kon nagahukom ka sang Kasugoan, ti wala na ikaw nagatuman sang Kasugoan, kundi nagahukom sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, indi kamo maghambal sang malain kontra sa isa kag isa. Ang nagahambal sang malain kontra sa iya utod ukon nagahukom sa iya, nagahambal kontra sa Kasuguan, kag nagahukom man sa Kasuguan. Gani kon ikaw na ang nagahukom sa Kasuguan, indi ka na manugtuman sang Kasuguan kundi ikaw na ang hukom.