James 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isa lamang ang manughatag sang kasogoan kag sia hukom, nga sarang makaluwas kag makalaglag. Apang sin-o ikaw bala nga nagahukom sang imo isigkatawo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios lamang amo ang manughatag sang kasugoan kag manughukom sang mga tawo. Sia lamang ang makaluwas kag makalaglag. Sin-o bala ikaw nga maghukom sa imo isigkatawo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang Dios gid lang ang naghatag sang Kasuguan kag siya lang ang hukom. Siya gid lang ang sarang makaluwas ukon makasilot sa tawo. Gani, sin-o ka gid nga nagahukom sa imo isigkatawo?