James 4:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagahamkon kamo kag wala ninyo maagum; gani nagapamatay kamo. Kag nagakahisa kag indi kamo makatigayon; gani nagasinuay kag nagainaway kamo. Wala kamo sing inyo, kay wala kamo nagapangayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagahandom kamo sang madamo nga mga butang, pero indi ninyo ini maangkon, gani handa kamo sa pagpatay. Nagakaibog kamo kag indi ninyo ini matigayon, gani nagasinuay kag nagailinaway kamo. Indi ninyo maangkon ang inyo luyag, tungod kay wala ninyo ini ginapangayo sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga butang nga inyo ginahandom, ugaling indi ninyo maangkon, gani gusto ninyo magpatay. May mga butang nga inyo gid naluyagan kag kon indi ninyo maangkon, nagapangaway kamo. Indi ninyo maangkon ang inyo luyag tungod kay wala kamo nagapangayo sa Dios.