James 5:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang mga sohol sang mga mamumugon nga naggalab sang inyo mga uma, nga inyo ginahawiran sa limolimo, nagasinggit; kag ang mga singgit sang mga naggalab naglambut sa mga dulunggan sang Ginoo sang kasoldadosan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ninyo pagsuholi ang mga tawo nga nagpangabudlay sa inyo mga uma. Pamatii ninyo ang ila mga reklamo! Ang paghinibi sang mga nagpang-ani sang inyo patubas nakalambot sa palamatin-an sang Dios, ang Ginoo nga Makagagahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamatii ninyo ang mga reklamo sang mga tawo nga inyo ginpaobra sa inyo kaumahan pero wala ninyo pagsuhuli. Dapat ninyo mahibaluan nga ang mga paghibi sang inyo mga manug-ani nabatian sang Ginoo nga Makagagahom.