James 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, mga kauturan, magpailub kamo tubtub sa pag-abut sang Ginoo. Yari karon, ang mangunguma nagahulat sang hamiling bunga sang duta, nga nagapailub tubtub nga mabaton sini ang una kag olihing ulan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, mga utod ko, magpailob kamo tubtob sa pag-abot sang Ginoo. Tan-awa ninyo kon ano ang pagpailob sang mangungoma samtang ginahulat niya ang iya hamili nga patubas. Nagahulat sia sing mapainulobon sang nahauna kag ulihi nga ulan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, magmainagwantahon kamo hasta sa pag-abot sang Ginoo. Tan-awa ninyo ang mga mangunguma, mainagwantahon sila nga nagahulat sa nahauna nga ulan. Pagkatapos nila tanom, mainagwantahon naman sila sa paghulat sang masunod nga ulan kag sang ila patubas.