James 5:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga kauturan, dili kamo magkulumuray, ang isa batok sa isa, agud nga indi kamo paghukman; yari karon, ang Hukom nagatindug sa mga ganhaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga utod ko, indi kamo magbinasulay, agod nga ang Dios indi maghukom sa inyo. Ang Hukom malapit na, kag manugsulod na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, indi kamo magbinasulay, para indi kamo pagsilutan sang Dios. Ang magahukom sa aton madali na lang mag-abot.